tacit agreement
英 [ˈtæsɪt əˈɡriːmənt]
美 [ˈtæsɪt əˈɡriːmənt]
网络 默契; 默示协议; 心照不宣; 默许
双语例句
- Two men who have a secret in common, and who, by a sort of tacit agreement, exchange not a word on the subject, are less rare than is commonly supposed.
两个人有个共同的秘密，而这也象一种默契一样，两人对这个问题并不交谈，而这也不象人们所想的那样比较罕见。 - One corn for one piece of tofu. There is a tacit agreement between the buyer and the seller.
吃一颗豆腐，投一粒玉米，用这种方法记数，买卖双方十分默契。 - Gave silent consent; a tacit agreement; the understood provisos of a custody agreement.
作出了默许；默许；监护协议的不言而喻的附带条件。 - There has been a tacit agreement to agree to disagree on the interpretation of the wording of the treaty.
双方已经达成默契，同意在解释条约中的字眼的时候可以各作各的解释。 - Maj Gen Qian said China had cancelled some mutual visits and other exchanges with US defence counterparts, but declined to give details of which events had been affected, citing a tacit agreement not to discuss them publicly.
钱利华少将表示，中国取消了与美国军方的一些互访和其它交流活动。但他拒绝透露哪些活动受到了影响，称有默契不公开谈论这些活动。 - The Committee give its tacit agreement to the proposal.
委员会默许了这项建议。 - Probably, the fire-water struggle has never ended, or some tacit agreement has been reached between heaven and earth, the power of fire is hidden in water, where is the birthplace of hot spring.
也许，火与水的较量还没有停息，或者说天地之间达成了某种默契，火的力量蕴含在水里，这里是温泉的故乡。 - By tacit agreement they turned to the wine to dispel their discontent.
他们不约而同的想拿酒杀气。 - They had by tacit agreement not renewed the contract.
他们按默契没有重订合同。 - Both makers and interpreters have an interest in the circles being perceived as magical, and this entails their tacit agreement to avoid questions of authorship.
他们和诠释者都想要听者觉得这个圈充满神奇。这就要求他们心照不宣地避免谈及制造者。 - There is a tacit agreement between the current generation and all generations that preceded it.
在过去的每一代人和现在的这一代人之间，都有一种秘密协定。 - More importantly, we can always achieve unanimous and tacit agreement with most excellent corresponding companies in the world.
尤其重要的是她总是能够与世界上最优秀的同业者达成一致和默契。 - Japanese enterprises have their own assets and the surplus controlling power, and they attach importance to form their reputation and cherish it. Employer and employee reach a tacit agreement of life-long employment and the game between them is a repeated one which forms a standard implicit contract.
日本的企业对于自己的资产具有剩余控制权，注重建立并维护自己的声誉，企业和员工达成一种长期雇佣的默契，他们之间是一种重复博弈，是一个标准的隐性契约。 - Thinking that the whole significance of Zunyi meeting lies in the tacit agreement between Mao Ze-dong and Zhou-En-lai is partial, however, the visual angle is unique and the analysis, profound.
说遵义会议的全部意义就在于毛周之间达成的默契，这样概括不无偏颇，但视角却是独特的，分析是入木三分的。 - The latter embodied the tacit agreement between the protagonist and the target.
后者体现出主人公与对象之间的一种心灵的默契与呼应，显现出知己间生死不渝的患难真情。 - His cooperative construction has the culturally tacit agreement of regional transplant, and is the product of choice viewpoint and culture practicality.
他的合作主义有地域移植的文化默契，是文化选择理念与文化实用主义的产物。 - The international environmental dispute settlement mechanism refers to the series of rules, principles, norms and procedures formulated or approved in express or tacit agreement by the actors of international relations.
国际环境争端解决机制是指国际关系行为体为协调解决国际环境争端而共同制定或认可的一整套明示或默示的原则、规范、规则以及决策程序等。 - Under internet environments, Exhaustion Doctrine, Fair use, Statuary license and Tacit agreement license all have great changes.
在网络环境下，著作权的权力用尽、合理使用、法定许可、和默示许可制度也必然发生许多变化。 - In order to cooperate smoothly, there are many recessive tacit promises other than the formal agreements reached by enterprises. In addition, with the existing situation of cluster development, the cooperation between enterprises is often behaved as the form of informal agreement or verbal commitment.
为了合作的顺利进行，在正式契约之外，企业之间往往还存在许多隐性的默契的承诺；此外，集群发展到现有情况下，企业之间的合作也经常表现为企业家之间非正式的契约或口头承诺形式。